Citát Seneky z Arciděkanství v Kutné Hoře
Studia
adolescentiam alunt, senectutem oblectant, secundas res ornant, adversis
refugiunt et solamen praebent, delectant domi, non impediunt foris, pernoctant
nobiscum,peregrinantur, rusticantur."
Studying
educates the adolescents, it pleases the old, it decorates in happiness and
provides asylum and consolation in misery, it amuses you at home and does not
disturb when being outside (not at home), it spends the nights with us and
travels with us, it is our companion in the country.
Studium mládež vzdělává, stáří těší,
jest ozdobou ve štěstí, útočištěm a útěchou v neštěstí, doma baví, venku
nepřekáží, s námi nocuje i cestuje, nás po venkově provází.
Konšelská deska
(foto zde )
Any member
of the council, entering this door, to accomplish your official duty, free
yourself of all your passions, hatred , hostility, force, friendship,
hypocrisy, devote yourself and your care
to your community. Expect the same justice or injustice you shall
provide to others during our lord’s last judgement.
Kdokoli z radních osob za řízením
vstoupíš do radnice, svrhni přede dveřmi ze sebe všechnu osobní vášeň, hněv,
násilí, zášť, přátelství, pochlebenství, podrob osobu i péči svou obci. Neboť
jak spravedliv nebo nespravedliv budeš k jiným, rovněž očekávati a
podstoupiti musíš soud Boží.
